la pedra de fusta

Companyia de circ EIACIRC
circoeia.com

GRATUÏT

▶DIVENDRES  18/04  - 19h - ︎(Plaça de la Estació - Gironella)
GRATUÏT

CAT

La Pedra de Fusta és una experiència transgeneracional que utilitza l’equilibri, la confiança i l’humor per unir les persones.

Les escenes se succeeixen, es transformen i es traslladen gràcies a la col·laboració de totes. Un punt de vista diferent per a cadascuna basat en la llibertat (o la responsabilitat) d’elecció. Com a públic busquem desaparèixer entre els altres per mirar sense ser vistos. Com les pedres en un penya-segat que es colpegen fins a mimetitzar-se, fins i tot les que no són de pedra. Serà que la vida es tracta d’aprendre a fer ballar les pedres? I si en compartim el pes, poden arribar a ser lleugeres?

ENG

Through circus balance, trust, and humor, the artists invites the audience to be part of the performance. If we all share the weight, can even stones become light?

In La Piedra de Madera, the stones are carried and balanced in a shared circus-experience, where children, youth, adults, and elderly meet and collaborate. Through play, humor, and balance, the audience is brought together to create the performance together with the artists. Maybe we can make stones dance? And if everyone joins in, perhaps even stones can become easy to carry.